【中文歌詞】The Chainsmokers - Kills You Slowly 歌詞翻譯－威兒的小天地

The Chainsmokers - Kills You Slowly

[Verse 1]
Made plans with me and all your friends
和我還有你的朋友一起做了個計劃
I'm late again, I hate to keep you waiting
但我又遲到了，我很討厭讓你等待
Tried to be a gentleman, got drunk again before I even made it
試著當個紳士，但在做到之前我又喝醉了
Tried to call a car for you, you're tired of me
想要幫你叫車，但你已經覺得我煩了
I know you wouldn't take it
也知道你不會接受我的好意
You walked a mile in Louis Vuittons and fucked 'em up
你自己走到了LV精品店，他媽的
You know that they're my favorite
你知道陪你逛街是我最愛做的事情

[Pre-Chorus]
But we dress up and play pretend
但我們裝做什麼事情都沒發生
Then we act like we're good again
我們假裝我們又和好了
I do things I can't defend
我做的事情自己無法辯解
And even when you hold it in
而你也是忍著不說

[Chorus]
Hold it, even though it kills you slowly
忍一忍吧，就算它會慢慢地把你殺了
Explosions, hidden when we're in the open
爆炸的怒氣，當我們在公開場合時被隱忍了
Keep on smilin' until it's over
在一切結束前都保持微笑
Hold it, even though it kills you slowly
繼續撐著吧，就算它會慢慢地把你殺了

[Verse 2]
Arguments that never end
我們總是爭執不休
You're talkin' shit to spice up conversation
你說著垃圾話，以為可以替溝通增添趣味
I'm so sick of back and forth
我對所有的一切感到噁心
These fights with you are startin' to feel contagious
這些與你的爭吵好像會傳染一樣
Said that I'm no good for you
你說我對你不夠好
Right before we walk into your parents
在帶著我見你父母之前
Then you put on that smile again
而你現在又再次戴上那面具般的笑容
And grab my hand even though you hate it
握起我的手，即使你有千百個不願意

Then we act like we're good again
我們假裝我們又和好了
I do things I can't defend
我做的事情自己無法辯解
And even when you hold it in
而你也是忍著不說

I do things I can't defend
我做的事情自己無法辯解
And even when you hold it in
而你也是忍著不說

And even when you hold it in
而你也是忍著不說

[Post-Chorus]
Oh, but, but it, it won't, but I said
噢，但..但是..它..它不會..，我說了
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't
你堅持著，又希望一切會結束，但是它不會
Oh, but, but it, it won't, but I said
噢，但..但是..它..它不會..，我說了
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't
你堅持著，又希望一切會結束，但是它不會

[Bridge]
Hold it, even though it kills you slowly
忍一忍吧，就算它會慢慢地把你殺了
Explosions, hidden when we're in the open
爆炸的怒氣，當我們在公開場合時被隱忍了
Keep on smilin' until it's over
在一切結束前都保持微笑
Hold it, even though it kills you slowly
繼續撐著吧，就算它會慢慢地把你殺了

[Chorus]
Hold it, even though it kills you slowly
忍一忍吧，就算它會慢慢地把你殺了
(Oh, but, but it, it won't, but I said
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Explosions, hidden when we're in the open
爆炸的怒氣，當我們在公開場合時被隱忍了

(Oh, but, but it, it won't, but I said

You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Keep on smilin' until it's over
在一切結束前都保持微笑

(Oh, but, but it, it won't, but I said
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Hold it, even though it kills you slowly
繼續撐著吧，就算它會慢慢地把你殺了
(Oh, but, but it, it won't, but I said
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)